좋은일이 있을거야（いいことあるさ）/ J Rabbit 日本語訳

있잖아, 요즘 너무 이상해
あるじゃない、最近とても変で

복잡한 걱정거리 만 늘어놓고
複雑な心配事ばかり並べて

답답한 맘에 얘길 해 봤는데
息苦しい気持ちで話してみたけど

원래 사는게 다 그런거래
元々生きるってみんなそんなことだなぁって

조금한 실수에 예민 하고
ちょっとした失敗に敏感になって

커다란 칭찬엔 어색해지고
すごくほめられたら恥ずかしくなって

알잖아 어차피 다 지난 일인걸
わかるでしょう、どうせみんなすぎたこと

더 이상 무슨 말이 필요해
これ以上どんな言葉が必要なの

서둘지 말고 한걸음씩 즐겨봐
慌てないで一歩ずつよく見て

어때 느낌이 와 Oh!
どう、感じる？OH!

*Hi, Hi, Beautiful sunshine

こんにちは、きれいな朝日

싱그러운 봄 바람 노래하는 저 새들도
さわやかな春の風　歌うあの鳥達も

Fly high, everything’s alright
高く飛んで、なんてことないわ

웬만하면 크게 웃고 다시 시작해봐

何なら大きく笑ってもう一度始めてみれば

오늘은 좋은일이 있을거야
今日はいいことあるさ

아쉬운 마음에 짜증나고
悔しい気持ちでいらいらして

속상한 마음에 눈물이 나도
苦しい気持ちに涙が出ても

누구나 열 번쯤은 겪을 일인걸
誰だって１０回くらいは経験すること

알잖아 무슨 말이 필요해
わかるでしょ、どんな言葉が必要か

서둘지 말고 한걸음씩 즐겨봐
慌てないで一歩ずつよく見て

어때 느낌이 와 Oh!
どう、感じる？OH!

*(繰り返し)
Hi, Hi Beautiful sunshine
싱그러운 봄 바람 노래하는 저 새들도
Fly high everything’s alright
웬만하면 크게 웃고 다시 시작해봐
오늘은 좋은일이 있을거야

랄랄 라라랄 랄라
ランランララランランラ〜♪

라라랄 랄랄라
ラララン...〜♪
라라라라라라라
랄랄 라라랄 랄라

웬만하면 크게 웃고 다시 시작해봐
何なら大きく笑ってもう一度始めて見たら

오늘은 좋은일이
今日はいいことが

언젠가 좋은일이
いつかいいことが

분명히 좋은 있을거야
必ずいいことあるさ♪

この曲が収録されたCDはこちら